Les oiseaux : São Tomé-et-Principe

203 espèces répertoriées, tous statuts confondus.

Classement :

Alphabétique

Latin	Français	Anglais
Acrocephalus arundinaceus	Rousserolle turdoïde	Great Reed Warbler
Acrocephalus schoenobaenus	Phragmite des joncs	Sedge Warbler
Actitis hypoleucos	Chevalier guignette	Common Sandpiper
Agapornis pullarius	Inséparable à tête rouge	Red-headed Lovebird
Anabathmis hartlaubii	Souimanga de Hartlaub	Principe Sunbird
Anabathmis newtonii	Souimanga de Newton	Newton's Sunbird
Anarhynchus leschenaultii	Gravelot de Leschenault Pluvier de Leschenault	Greater Sand Plover
Anarhynchus marginatus	Gravelot à front blanc Pluvier à front blanc	White-fronted Plover
Anous minutus	Noddi noir	Black Noddy
Anous stolidus	Noddi brun	Brown Noddy
Anthus leucophrys	Pipit à dos uni	Plain-backed Pipit
Anthus trivialis	Pipit des arbres	Tree Pipit
Apus affinis	Martinet des maisons	Little Swift
Apus apus	Martinet noir	Common Swift
Apus pallidus	Martinet pâle	Pallid Swift
Ardea alba	Grande Aigrette	Great Egret
Ardea brachyrhyncha	Héron à bec jaune	Yellow-billed Egret
Ardea cinerea	Héron cendré	Grey Heron
Ardea ibis	Héron garde-bœufs	Western Cattle Egret
Ardea intermedia	Héron intermédiaire	Medium Egret
Ardea melanocephala	Héron mélanocéphale	Black-headed Heron
Ardea purpurea	Héron pourpré	Purple Heron
Ardenna gravis	Puffin majeur	Great Shearwater
Ardenna grisea	Puffin fuligineux	Sooty Shearwater
Ardeola ralloides	Crabier chevelu	Squacco Heron
Arenaria interpres	Tournepierre à collier	Ruddy Turnstone
Bostrychia bocagei	Ibis de Sao Tomé	Sao Tome Ibis
Bostrychia olivacea	Ibis olive	Olive Ibis
Botaurus minutus	Blongios nain	Little Bittern
Bulweria bulwerii	Pétrel de Bulwer	Bulwer's Petrel
Burhinus oedicnemus	Œdicnème criard	Eurasian Stone-curlew
Butorides striata	Héron strié	Striated Heron
Calidris alba	Bécasseau sanderling	Sanderling
Calidris canutus	Bécasseau maubèche	Red Knot
Calidris ferruginea	Bécasseau cocorli	Curlew Sandpiper
Calidris melanotos	Bécasseau tacheté Bécasseau à poitrine cendrée	Pectoral Sandpiper
Calidris minuta	Bécasseau minute	Little Stint
Calidris pugnax	Combattant varié	Ruff
Calonectris borealis	Puffin boréal Puffin cendré	Cory's Shearwater
Calonectris diomedea	Puffin de Scopoli	Scopoli's Shearwater
Cecropis abyssinica	Hirondelle striée	Lesser Striped Swallow
Ceryle rudis	Martin-pêcheur pie Alcyon pie	Pied Kingfisher
Charadrius dubius	Petit Gravelot Pluvier petit-gravelot	Little Ringed Plover
Charadrius hiaticula	Grand Gravelot Pluvier grand-gravelot	Common Ringed Plover
Chlidonias leucopterus	Guifette leucoptère	White-winged Tern
Chlidonias niger	Guifette noire	Black Tern
Chroicocephalus cirrocephalus	Mouette à tête grise	Grey-headed Gull
Chrysococcyx caprius	Coucou didric	Diederik Cuckoo
Chrysococcyx cupreus	Coucou foliotocol	African Emerald Cuckoo
Chrysococcyx klaas	Coucou de Klaas	Klaas's Cuckoo
Ciconia ciconia	Cigogne blanche	White Stork
Clamator glandarius	Coucou geai	Great Spotted Cuckoo
Clamator jacobinus	Coucou jacobin	Jacobin Cuckoo
Columba arquatrix	Pigeon rameron	African Olive Pigeon
Columba larvata	Pigeon à masque blanc	Lemon Dove
Columba livia	Pigeon biset	Rock Dove
Columba malherbii	Pigeon de Malherbe	Island Bronze-naped Pigeon
Columba sjostedti	Pigeon du Cameroun	Cameroon Olive Pigeon
Columba thomensis	Pigeon de Sao Tomé	Sao Tome Olive Pigeon
Coracias garrulus	Rollier d'Europe	European Roller
Corythornis cristatus	Martin-pêcheur huppé	Malachite Kingfisher
Corythornis leucogaster	Martin-pêcheur à ventre blanc	White-bellied Kingfisher
Coturnix delegorguei	Caille arlequin	Harlequin Quail
Crecopsis egregia	Râle des prés	African Crake
Crithagra concolor	Néospize de Sao Tomé Serin de Sao Tomé	Sao Tome Grosbeak
Crithagra mozambica	Serin du Mozambique	Yellow-fronted Canary
Crithagra rufobrunnea	Serin roux	Principe Seedeater
Cuculus canorus	Coucou gris	Common Cuckoo
Cuculus gularis	Coucou africain	African Cuckoo
Cyanomitra olivacea	Souimanga olivâtre	Olive Sunbird
Cypsiurus parvus	Martinet des palmes	African Palm Swift
Delichon urbicum	Hirondelle de fenêtre	Western House Martin
Dendrocygna bicolor	Dendrocygne fauve	Fulvous Whistling Duck
Dicrurus adsimilis	Drongo brillant	Fork-tailed Drongo
Dicrurus modestus	Drongo modeste	Velvet-mantled Drongo
Dreptes thomensis	Souimanga de Sao Tomé	Giant Sunbird
Egretta ardesiaca	Aigrette ardoisée	Black Heron
Egretta garzetta	Aigrette garzette	Little Egret
Egretta gularis	Aigrette des récifs Aigrette à gorge blanche	Western Reef Heron
Estrilda astrild	Astrild ondulé	Common Waxbill
Euplectes albonotatus	Euplecte à épaules blanches	White-winged Widowbird
Euplectes aureus	Euplecte doré	Golden-backed Bishop
Euplectes hordeaceus	Euplecte monseigneur	Black-winged Red Bishop
Eurystomus glaucurus	Rolle violet	Broad-billed Roller
Falco biarmicus	Faucon lanier	Lanner Falcon
Falco peregrinus	Faucon pèlerin	Peregrine Falcon
Falco subbuteo	Faucon hobereau	Eurasian Hobby
Falco vespertinus	Faucon kobez	Red-footed Falcon
Ficedula albicollis	Gobemouche à collier	Collared Flycatcher
Fregata aquila	Frégate aigle-de-mer	Ascension Frigatebird
Fregata magnificens	Frégate superbe	Magnificent Frigatebird
Fregetta tropica	Océanite à ventre noir	Black-bellied Storm Petrel
Gallinula chloropus	Gallinule poule-d'eau	Common Moorhen
Glareola nordmanni	Glaréole à ailes noires	Black-winged Pratincole
Gypohierax angolensis	Palmiste africain	Palm-nut Vulture
Gyps africanus	Vautour africain	White-backed Vulture
Halcyon malimbica	Martin-chasseur à poitrine bleue	Blue-breasted Kingfisher
Hirundo rustica	Hirondelle rustique	Barn Swallow
Hydrobates castro	Océanite de Castro	Band-rumped Storm Petrel
Hydrobates leucorhous	Océanite culblanc Océanite cul-blanc	Leach's Storm Petrel
Hydrobates pelagicus	Océanite tempête	European Storm Petrel
Lamprotornis ornatus	Choucador de Principé	Principe Starling
Lamprotornis splendidus	Choucador splendide	Splendid Starling
Lanius minor	Pie-grièche à poitrine rose	Lesser Grey Shrike
Lanius newtoni	Pie-grièche de Sao Tomé	Sao Tome Fiscal
Leucophaeus pipixcan	Mouette de Franklin	Franklin's Gull
Limosa lapponica	Barge rousse	Bar-tailed Godwit
Luscinia megarhynchos	Rossignol philomèle	Common Nightingale
Macheiramphus alcinus	Milan des chauves-souris Alcin des chauves-souris	Bat Hawk
Microcarbo africanus	Cormoran africain	Reed Cormorant
Milvus aegyptius	Milan à bec jaune Milan d'Afrique	Yellow-billed Kite
Milvus migrans	Milan noir	Black Kite
Morus capensis	Fou du Cap	Cape Gannet
Motacilla aguimp	Bergeronnette pie	African Pied Wagtail
Motacilla alba	Bergeronnette grise	White Wagtail
Motacilla bocagii	Nasique de Bocage Long-bec de Bocage	Sao Tome Shorttail
Motacilla flava	Bergeronnette printanière	Western Yellow Wagtail
Muscicapa striata	Gobemouche gris	Spotted Flycatcher
Mycteria ibis	Tantale ibis	Yellow-billed Stork
Neophedina cincta	Hirondelle à collier	Banded Martin
Nettapus auritus	Anserelle naine	African Pygmy Goose
Nigrita bicolor	Nigrette à ventre roux	Chestnut-breasted Nigrita
Numenius arquata	Courlis cendré	Eurasian Curlew
Numenius phaeopus	Courlis corlieu	Eurasian Whimbrel
Numida meleagris	Pintade de Numidie	Helmeted Guineafowl
Nycticorax nycticorax	Bihoreau gris	Black-crowned Night Heron
Oceanites oceanicus	Océanite de Wilson	Wilson's Storm Petrel
Onychognathus fulgidus	Rufipenne de forêt	Chestnut-winged Starling
Onychoprion anaethetus	Sterne bridée	Bridled Tern
Onychoprion fuscatus	Sterne fuligineuse	Sooty Tern
Oriolus crassirostris	Loriot de Sao Tomé	Sao Tome Oriole
Oriolus oriolus	Loriot d'Europe Loriot jaune	Eurasian Golden Oriole
Otus bikegila	Petit-duc de Principé	Principe Scops Owl
Otus feae	Petit-duc d'Annobon	Annobon Scops Owl
Otus hartlaubi	Petit-duc de Sao Tomé	Sao Tome Scops Owl
Otus senegalensis	Petit-duc africain	African Scops Owl
Pandion haliaetus	Balbuzard pêcheur	Osprey
Paragallinula angulata	Gallinule africaine	Lesser Moorhen
Passer domesticus	Moineau domestique	House Sparrow
Phaethon aethereus	Phaéton à bec rouge	Red-billed Tropicbird
Phaethon lepturus	Phaéton à bec jaune	White-tailed Tropicbird
Phalaropus fulicarius	Phalarope à bec large	Red Phalarope
Phoeniconaias minor	Flamant nain	Lesser Flamingo
Phoenicopterus roseus	Flamant rose	Greater Flamingo
Phylloscopus trochilus	Pouillot fitis	Willow Warbler
Ploceus cucullatus	Tisserin gendarme	Village Weaver
Ploceus grandis	Tisserin géant	Giant Weaver
Ploceus melanocephalus	Tisserin à tête noire	Black-headed Weaver
Ploceus princeps	Tisserin de Principé	Principe Weaver
Ploceus sanctithomae	Tisserin de Sao Tomé	Sao Tome Weaver
Ploceus velatus	Tisserin à tête rousse	Southern Masked Weaver
Ploceus vitellinus	Tisserin vitellin	Vitelline Masked Weaver
Pluvialis apricaria	Pluvier doré	European Golden Plover
Pluvialis dominica	Pluvier bronzé	American Golden Plover
Pluvialis squatarola	Pluvier argenté	Grey Plover
Porphyrio alleni	Talève d'Allen	Allen's Gallinule
Prinia molleri	Prinia de São Tomé	Sao Tome Prinia
Pseudhirundo griseopyga	Hirondelle à croupion gris	Grey-rumped Swallow
Psittacus erithacus	Perroquet jaco	Grey Parrot
Psittacus timneh	Perroquet timneh	Timneh Parrot
Pternistis afer	Francolin à gorge rouge	Red-necked Spurfowl
Pternistis squamatus	Francolin écaillé	Scaly Spurfowl
Quelea erythrops	Travailleur à tête rouge	Red-headed Quelea
Rallus caerulescens	Râle bleuâtre	African Rail
Riparia riparia	Hirondelle de rivage	Sand Martin
Rynchops flavirostris	Bec-en-ciseaux d'Afrique	African Skimmer
Sarkidiornis melanotos	Canard à bosse	Knob-billed Duck
Saxicola rubetra	Tarier des prés	Whinchat
Spermestes cucullata	Capucin nonnette	Bronze Mannikin
Spilopelia senegalensis	Tourterelle maillée	Laughing Dove
Stercorarius longicaudus	Labbe à longue queue	Long-tailed Jaeger
Stercorarius parasiticus	Labbe parasite	Parasitic Jaeger
Stercorarius pomarinus	Labbe pomarin	Pomarine Jaeger
Sterna dougallii	Sterne de Dougall	Roseate Tern
Sterna paradisaea	Sterne arctique	Arctic Tern
Sula dactylatra	Fou masqué	Masked Booby
Sula leucogaster	Fou brun	Brown Booby
Sula sula	Fou à pieds rouges	Red-footed Booby
Sylvia borin	Fauvette des jardins	Garden Warbler
Sylvia dohrni	Gobemouche de Dohrn Fauvette de Dohrn	Dohrn's Warbler
Terpsiphone atrochalybeia	Tchitrec de Sao Tomé	Sao Tome Paradise Flycatcher
Terpsiphone rufiventer	Tchitrec à ventre roux	Red-bellied Paradise Flycatcher
Thalasseus albididorsalis	Sterne à dos pâle Sterne d'Afrique	West African Crested Tern
Thalasseus sandvicensis	Sterne caugek	Sandwich Tern
Treron calvus	Colombar à front nu	African Green Pigeon
Treron sanctithomae	Colombar de Sao Tomé	Sao Tome Green Pigeon
Tringa glareola	Chevalier sylvain	Wood Sandpiper
Tringa nebularia	Chevalier aboyeur	Common Greenshank
Tringa ochropus	Chevalier cul-blanc Chevalier culblanc	Green Sandpiper
Tringa stagnatilis	Chevalier stagnatile	Marsh Sandpiper
Turdus olivaceofuscus	Merle de Sao Tomé	Sao Tome Thrush
Turdus xanthorhynchus	Merle de Principé	Principe Thrush
Tyto alba	Effraie des clochers	Western Barn Owl
Uraeginthus angolensis	Cordonbleu de l'Angola Cordonbleu d'Angola	Blue Waxbill
Vanellus spinosus	Vanneau éperonné Vanneau à éperons	Spur-winged Lapwing
Vidua macroura	Veuve dominicaine	Pin-tailed Whydah
Vidua paradisaea	Veuve de paradis	Long-tailed Paradise Whydah
Xema sabini	Mouette de Sabine	Sabine's Gull
Zoonavena thomensis	Martinet de Sao Tomé	Sao Tome Spinetail
Zosterops feae	Zostérops de Fea	Sao Tome White-eye
Zosterops ficedulinus	Zostérops becfigue	Principe White-eye
Zosterops leucophaeus	Zostérops de Principé	Principe Speirops
Zosterops lugubris	Zostérops de Sao Tomé	Black-capped Speirops

Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2025-12-07. IOC World Bird List (v15.1) doi : 10.14344/IOC.ML.15.1.
Avibase (ioc v15.1), the world bird database - Lepage, D. 2025-12-07. © 1996-2026 Oiseaux.net