Troglodyte roux

C 'est un oiseau commun et bien visible en raison de son mode de vie. On peut à la rigueur le confondre avec le complexe Troglodyte brun du Pérou. Cependant, il se distingue de ce dernier par la relative absence de barres sur les ailes et sur la queue, ainsi que par une teinte plus sombre, plus rousse et moins chocolat surtout en ce qui concerne l'espèce nominale vivant dans le nord-est de la Colombie et l'ouest du Vénézuéla.
La totalité du plumage a des reflets châtain-brun. Le capuchon et les couvertures auriculaires sont brun-orange, légèrement plus pâle au-dessus du bec. La nuque et les épaules sont châtain-brun plus foncé, cette couleur devenant plus intense et plus rougeâtre sur le croupion et la partie basse du dos. Les rectrices sont rouge-brun, avec de multiples petites barres plus sombres, pas toujours discernables sur le champ. Les primaires et les secondaires châtain-brun plus foncé portent une douzaine de petites barres noirâtres qui forment une barre continue lorsque l'aile est fermée. Le menton est chamois blanchâtre virant au brun-orange pâle sur la poitrine, cette couleur devenant résolument plus vive sur le ventre et brun rougeâtre éclatant sur la zone anale. Les lores et la vague bande malaire sont noir grisâtre. Le dessous de l'aile est châtain-brun. Les iris sont bruns, le bec et les pattes noirs. Les juvéniles sont identiques aux adultes, mais les marques sur les ailes et sur la queue sont totalement absents.
Les variations géographiques sont peu importantes. En plus de la race nominale déja décrite, il existe deux sous-espèces : la race Chakei, à la frontière de la Colombie et du Vénézuéla est semblable à la race type. Néanmoins ses yeux sont gris ou blanchâtres. La race Unibrunnea de l'Equateur et du nord du Pérou est substanciellement plus sombre et plus terne.