Troglodyte du Mérida

Ce très petit oiseau, à la queue relativement courte, ne peut être confondu qu'avec la race locale du Troglodyte des marais (cistothorus alticola). Il s'en distingue surtout par son sourcil plus proéminent et plus pâle, son dos plus strié, ses flancs plus barrés et le sommet de sa tête légèrement marqué. De toutes façons, les deux espèces sont séparées par l'altitude.
Chez l'adulte du Mérida, le capuchon et la nuque sont brun moyen, avec des stries longitudinales brunes. Les épaules et la partie supérieure du dos sont brun noirâtre avec de multiples stries longitudinales blanchâtres qui descendent jusqu'au milieu du dos et au croupion. Le croupion et les couvertures sus-caudales sont barrés de brun éclatant et de noir terne. Les rectrices brun moyen portent environ huit barres brun-noir qui se détachent nettement sur l'ensemble des plumes. Les couvertures alaires sont brun-chamois brillant, avec d'évidentes barres brun-noir sur toutes les plumes. Les primaires et les secondaires brun foncé portent des marques chamois-brun sur les filets extérieurs, ce qui donne un apparence évidente de barre lorsque l'aile est fermée. Le sourcil blanchâtre est plus large en arrière de l'oeil. Les couvertures auriculaires sont mouchetées de brun. Le menton et la gorge ont une teinte blanchâtre qui devient chamois sur la poitrine. Les flancs chamois foncé présentent de vagues barres transversales brun noirâtre terne. Les cuisses sont traversées par des barres de la même couleur. Le dessous de l'aile est gris-blanc. Les yeux sont bruns, le bec brun avec une base rose pâle ou jaunâtre. Les pattes affichent une teinte brun clair.