Paruline à joues grises

Chez le mâle adulte de la race nominale, en plumage nuptial le capuchon, la nuque, les oreillons et les côtés de la tête sont uniformément gris moyen. Les plumes du centre de la calotte ont des bases rousses, formant une tache semi-cachée. Le manteau jaune-olive éclatant contraste avec la tête grise. Le croupion est olive jaunâtre encore plus éclatant. Les plumes des ailes et de la queue sont vert-olive foncé avec des lisérés olive plus clair. Les vexilles internes des rectrices les plus extérieures sont bordées de blanchâtre. La totalité des parties inférieures est jaune rosâtre brillant excepté une petite zone blanchâtre sur le bas-ventre, à la base des pattes. Le bec est noirâtre avec un peu de gris-chair à la base de la mandibule inférieure.
En plumage non-nuptial, le mâle ne change guère mais le plumage forme un ensemble plus terne, avec un peu moins de contraste entre la tête et le dessus dû à quelques plumes olive sur le sommet de la tête. Les primaires fraîches ont d'étroites bordures blanches qui ont tendance à s'user rapidement.
Les femelles adultes en plumage nuptial ont des motifs assez semblables à ceux des mâles mais considérablement plus ternes. La tête a une teinte olive qui ne contraste pas de façon notable avec les parties supérieures. Le jaune des parties inférieures est plus pâle, notamment sur la gorge. La tache de la calotte est moins développée et d'un roux plus pâle. En plumage non-nuptial, les femelles ne subissent pas de grandes transformations mais elles sont un peu plus ternes. La gorge est souvent blanc-crème et le dessus est revêtu d'un lavis brunâtre. Les lores sont souvent plus pâles.
En non-nuptial, les mâles de première année ressemblent plus ou moins aux femelles adultes, toutefois la tache du capuchon peut être légèrement plus foncée et plus développée, ce qui n'est visible que dans la main. En plumage nuptial, les jeunes mâles ressemblent à leur père mais ils sont un peu plus ternes. Les rectrices et les primaires externes sont plus pointues. Au printemps, les autres rémiges, l'alula et les couvertures primaires paraissent plus usés.
Les femelles de première année sont généralement très ternes en plumage non-nuptial. La tête est olive grisâtre, le dessus olive brunâtre. La poitrine et les flancs sont chamois-jaune pâle, les sous-caudales plus pâle. La gorge est blanchâtre et il n'y a pas de roux sur le capuchon. En plumage nuptial, les jeunes femelles ressemblent à leur mère, mais gardent certaines plumes caractéristiques de leur jeunesse.
Chez les juvéniles, le sommet et les côtés de la tête ainsi que le dessus sont gris-olive, plus gris sur la tête, plus olive sur les parties supérieures. Les grandes et les moyennes couvertures ont des extrémités jaune pâle formant 2 barres alaires. Le dessous est olive grisâtre sur la gorge, la poitrine et les flancs, jaune pâle sur le ventre et les sous-caudales. Le bec et les pattes sont chamois rosâtre.