Paruline à couronne rousse

Chez les adultes en plumage nuptial, le capuchon est roux éclatant, sans stries. La nuque, le manteau, le dos et les scapulaires sont gris-brun avec une teinte olive et et quelques stries plus sombres. Le croupion et les sus-caudales sont jaune-olive. Le sourcil jaune pâle contraste avec le trait oculaire qui est sombre. Il y a un croissant suboculaire blanc. Les lores et les couvertures auriculaires affichent une couleur gris-brun nuancée de roux qui est mise en valeur par le blanc et la sous-moustache et par le gris-brun pâle des côtés du cou. On peut apercevoir un fin trait malaire qui borde le jaune de la gorge et du haut de la poitrine. La poitrine a une ligne de stries foncées qui se poursuivent en s'atténuant jusqu'aux flancs. Le reste des parties inférieures est blanchâtre, excepté les sous-caudales qui contrastent en jaune.
Les ailes sont brun noirâtre avec des bordures chamois clair. Les grandes et les moyennes couvertures sont terminées de blanc chamoisé formant 2 vagues barres alaires. La queue est brun noirâtre avec des liserés plus pâles et des taches blanches sur les plumes externes. Le bec est noirâtre avec une base plus pâle sur la mandibule inférieure. Les pattes sont brun sombre. Les sexes sont identiques.
En plumage non nuptial, le capuchon est plus ou moins uniforme avec les parties supérieures, bien que des plumes éparses rousses soient toujours visibles. La gorge blanchâtre ne tranche pas avec le reste des parties inférieures, mais parfois on peut apercevoir un lavis jaunâtre.
Les oiseaux de première année sont comme les adultes pendant toute l'année mais leurs rectrices semblent plus pointues au printemps. L'alula, les couvertures primaires et les rectrices sont plus usées et paraissent plus brunâtres. Certains oiseaux, probablement des femelles, ont un peu de roux sur la calotte et du blanc sur la gorge. En automne, les oiseaux qui ont du roux sur le capuchon et du jaune sur la gorge sont des mâles.
Les juvéniles ont un capuchon et un dessus gris-brun mouchetés de sombre et devenant plus strié sur le bas du manteau. Les oreillons sont tachetés de chamois clair et de gris brun. Les lores sont plus foncés. Le dessous est gris-chamois avec des écailles brun foncé excepté sur les sous-caudales. La poitrine est abondamment striée. Les barres alaires sont chamois-cannelle.