Paruline des pins

Chez le mâle adulte de la race nominale, le capuchon, la nuque, les couvertures auriculaires et les parties supérieures sont uniformément vert-olive éclatant. Le croissant de l'œil et le court sourcil qui va jusqu'en arrière de l'iris sont jaunes. Un discret trait oculaire plus foncé contraste à peine avec les oreillons.
Les ailes sont noirâtres avec des liserés gris, ceux-ci étant plus larges sur les tertiaires et les couvertures. Sur les grandes et les moyennes couvertures, il y a de larges bordures blanches qui forment 2 évidentes barres alaires. La queue est noirâtre avec des liserés gris et des taches blanches sur les rectrices extérieures. La gorge et la poitrine ont une couleur jaune-citron qui va jusqu'au cou. Sur la poitrine et sur les flancs, il y a des stries sombres qui s'estompent progressivement. Le ventre et les sous-caudales sont blancs. Le bec et les pattes sont noirâtres. Les mâles sont semblables toute l'année, mais en plumage frais, ils sont légèrement plus ternes et leurs parties supérieures sont nuancées de brunâtre.
Les motifs de la femelle adulte sont assez identiques à ceux du mâle mais ils sont plus ternes. La tête et le dessus sont vert-olive terne avec un lavis gris qui est assez net sur la nuque. La gorge et la poitrine sont jaune verdâtre avec de très vagues stries. La queue a en moyenne moins de blanc que celle de son partenaire. Comme chez le mâle, la femelle est encore plus terne en plumage frais.
En plumage frais, les mâles de première année ressemblent aux femelles adultes, mais la tête et les parties supérieures ont tendance à être nuancées de brunâtre alors que la gorge et la poitrine sont plus jaunes avec une teinte chamois. Les flancs et les sous-caudales sont également lavés de chamois clair. Les tertiaires ont parfois des liserés plus bruns. Au printemps, le plumage est usé et ressemble à celui du mâle adulte, mais les rémiges, l'alula, les couvertures primaires et généralement les rectrices sont encore plus usées et ont une apparence brunâtre.
Les femelles de première année sont habituellement très ternes. La tête et le dessus sont gris brunâtre, manquant d'olive. Les parties inférieures sont chamois clair ou blanches avec des flancs bruns. Les sous-caudales sont teintées de chamois pâle, spécialement en plumage frais Les barres alaires sont souvent blanchâtres. Au printemps, elles sont plus brillantes grâce à la teinte olive du dessus qui contraste avec le gris de la nuque et des côtés du cou. Les sous-caudales sont souvent plus blanches.
Chez les juvéniles, la tête et le dessus sont gris-brun, le dessous est blanc grisâtre avec une teinte chamoisée sur le ventre et de vagues mouchetures olive sur la poitrine et le haut de l'abdomen. Les barres alaires sont chamois, les rémiges bordées de gris pâle. Le bec et les pattes sont chamois rosâtre sombre.