Mainate de Ceylan

Chez les adultes, les plumes du devant de la tête sont redressées vers l'avant et vers le haut, formant une petite huppe frontale. Le dessus et le dessous de l'œil portent une fine rayure sombre de plumes veloutées qui constituent une sorte de masque. Le reste du plumage corporel est très fortement lustré de violet. Les ailes et la queue sont noires, cette dernière étant relativement plus brève que chez le mainate religieux. Les primaires sont tachées de blanc, formant un petit miroir qui est néanmoins bien visible en vol. La nuque est ornée d'une paire de caroncules jaunes, bien séparées l'une de l'autre.
Le bec est rouge-orange avec une pointe sombre. Le culmen est fortement courbé et l'ensemble paraît plus fin que celui du mainate religieux. L'iris du mâle est blanc grisâtre taché de brun alors que celui de la femelle est jaune pâle
A l'origine, le nom de "mainate" était réservé aux mainates religieux et aux mainates de Ceylan (respectivement Gracula Religiosa et Gracula ptilogenys). Désormais, cette dénomination est étendue à d'autres genres que le genre Gracula. Elle peut être utilisée comme nom vernaculaire pour certains sturnidés du genre Acridotheres comme le Martin triste, du genre Mino comme le mino de Dumont, ou du genre Basilornis comme le basilorne de Ceram, parfois appelé mainate des Molluques. Certains étourneaux du genre Scissirostris ou Enodes sont aussi quelquefois appelés mainates. En dehors de la famille des sturnidés, ce nom est parfois utilisé chez les quiscales de la famille des ictéridés (Quiscale des marais parfois appelé mainate des marais). Le nom "mainate" vient de l'indo-portugais "mainato" qui désigne généralement un oiseau chanteur vivant près des points d'eau. Ce terme peut également servir de métaphore car, dans le dialecte local, il désigne communément un blanchisseur qui lave le linge des autres.