Troglodyte flammé

On ne peut le confondre avec aucun autre troglodyte, les curieux motifs en forme de larmes qui ornent sa poitrine étant absolument incomparables. Le Troglodyte des ruisseaux, qui vit sur le versant pacifique du Costa Rica et qui est, par conséquent, l'espèce géographiquement la plus proche, possède des parties inférieures barrées assez différentes.
Chez le troglodyte flammé, le capuchon est gris-brun. Les parties supérieures virent au brun sombre sur le dos et sur le croupion. Quelques étroites et discrètes barres noirâtres sont à peine perceptibles sur le milieu du dos. Les scapulaires, les couvertures primaires et secondaires portent également d'étroites barres brun sombre. Les ailes chamois-brun terne portent entre 12 et 14 fines barres grisâtres qui sont surtout visibles lorsque l'aile est fermée. Les rectrices noirâtres affichent une dizaine de petites barres chamois-brun réparties sur l'ensemble de la queue. Les lores et les couvertures auriculaires sont gris noirâtre, ces dernières avec d'évidentes stries blanches. La gorge et la poitrine sont recouvertes de larges stries latérales blanches, noires et grises qui s'arrêtent brutalement, provoquant un contraste saisissant avec la partie basse du ventre qui est brun-olive et immaculée. Le dessous de l'aile est gris-blanc avec des mouchetures gris plus sombre. L'iris est brun-rouge. La mandibule supérieure noir grisâtre tranche avec la mandibule inférieure gris bleuâtre. Les pattes sont gris-brun.
Les juvéniles sont légèrement plus roussâtres dessus et leur capuchon présente des écailles noires. La gorge et la poitrine sont brun grisâtre avec d'irrégulières stries blanches, chaque strie étant bordée de sombre. La partie basse du dessous est brun roussâtre ou cannelle. L'iris est brun terne.
Le troglodyte flammé est une espèce monotypique. Il n'existe aucune sous-espèce reconnue.