Troglodyte chanteur

En raison de ses fortes moeurs terrestres et de la peau nue qui entoure l'oeil, le troglodyte chanteur est souvent confondu, lorsqu'il est en plumage sombre, avec certains atapis de la famille des thamnophilidés. La femelle atapi à tête nue lui ressemble superficiellement, mais elle est nettement plus grande, présente une plus longue queue et surtout ne possède pas de barres aux ailes et aux rectrices. L'atapi à dos roux présente une silhouette plus analogue mais il affiche des points blancs sur les épaules et les couvertures alaires.
L'adulte chanteur possède un capuchon brun noirâtre, virant au brun foncé sur le dos, les épaules et le croupion. La partie supérieure et moyenne du dos présentent d'indistinctes et étroites barres transversales sombres qui sont à peine perceptibles. Les rectrices sont brun noirâtre. Les lores sont également brun noirâtre, tranchant avec les couvertures auriculaires et l'arrière de l'oeil qui sont brun-orange vif. Le menton, la gorge et la poitrine sont brun-orange éclatant, devenant brun moyen sur les flancs et sur le ventre. Occasionnellement, quelques plumes blanches apparaissent sur la partie basse du ventre. Les primaires et les secondaires ont un intérieur brun foncé et des filets extérieurs avec des taches brun-orange qui forment une barre distincte lorsque l'aile est fermée. Le dessous de l'aile est brun chaud. La peau nue autour de l'oeil est couleur chair ou blanc grisâtre excepté dans la région en arrière de l'orbite où elle est bleu clair. L'iris et les pattes sont bruns, le bec noir.
Les juvéniles n'affichent pas de différences notables avec les adultes. Cependant, certains individus présentent un apport de blanc sur la gorge, qui varie de la simple tache sous le menton jusqu'à la gorge complètement blanche.