Troglodyte à poitrine blanche

Le troglodyte à poitrine blanche se distingue des autres trogloglodytes d'Amérique Centrale et du nord de l'Amérique du Sud par sa petite taille et sa courte queue. Par rapport au Troglodyte à poitrine grise, la différence s'effectue essentiellement grâce à la couleur de la zone pectorale et à la plus faible rousseur des flancs. Comparé avec le Troglodyte à ventre blanc (Uropsila leucogastra) avec lequel il cohabite au Mexique, il possède une livrée plus châtain et des ornements faciaux plus marqués. Enfin, la confusion avec les membres du genre Thryothorus est évitée grâce à la queue trapue et à la silhouette générale du corps.
Le troglodyte à poitrine blanche présente un capuchon noir, une nuque noire dont l'extrémité des plumes est brun foncé. Le dos brun foncé brillant devient plus roussâtre sur le croupion. Les rectrices brun rougeâtre foncé sont recouvertes de huit barres transversales sombres qui ornent l'ensemble de la queue Le sourcil est grisâtre en avant de l'oeil et blanc en arrière. Les lores sont gris noirâtre. La région en arrière de l'oeil est noirâtre avec une petite lisière de points blancs sur le cou. Les couvertures auriculaires sont fortement marquées de stries et de petits points blanc-gris qui ressortent sur le fond noir. La gorge, le menton et la poitrine sont blancs, contrastant avec le ventre et les flancs brun-ocre chaud. Les primaires et les secondaires portent de vagues barres brunes surtout visibles lorsque l'aile est fermée. Le dessous de l'aile est gris-brun. L'iris est brun. La mandibule supérieure est entièrement noire alors que la mandibule inférieure présente une base couleur corne. Les pattes sont gris foncé.
Les juvéniles ont une calotte brune, et non pas noire. La gorge et la partie supérieure de la poitrine sont plus ternes, soit grisâtres, soit chamois décoloré. Le reste de la poitrine et le ventre sont gris, avec parfois d'indistinctes barres transversales.