Pinson bleu

Les sexes sont différents. Chez le mâle adulte, le front porte une bande noire ou sombre. En dehors de cela, le reste de la tête et les parties supérieures sont entièrement gris-bleu-ardoise foncé, bien que les joues et les couvertures auriculaires affichent souvent une nuance bleue plus marquée. L'anneau orbital blanchâtre est interrompu en avant de l'oeil. La queue est noire, mais la paire de rectrices centrales est bordée de gris-bleu foncé. Les rectrices externes ont des extrémités blanchâtres. Les petites et les moyennes couvertures sont noires avec de larges bouts blanchâtres ou blanc bleuâtre sur les moyennes. Les grandes couvertures sont noirâtres avec de larges bordures blanc grisâtre qui forment deux bandes alaires ternes. L'alule, les primaires, les secondaires et les tertiaires présentent un ensemble noirâtre, plus ou moins bordé de blanc bleuâtre ou de blanc grisâtre. Le dessous est généralement plus clair que les parties supérieures, plus bleuâtre, devenant blanc au niveau de la partie inférieure du ventre, de la zone anale et des couvertures sous-caudales. Le bec, corpulent ou large à la base et pointu, est bleu métallique ou noir bleuâtre. Les pattes et les pieds sont gris-ardoise avec une nuance rose.
Les femelles adultes possèdent une tête et des parties supérieures brun-olive terne ou brun terreux sans éclat. Le manteau et les scapulaires affichent un lustre olive ou verdâtre. L'anneau orbital blanc est semblable à celui du mâle. La queue est légèrement plus sombre que le reste du dessus, c'est à dire noir brunâtre avec des rectrices extérieures brun plus pâle. Les couvertures alaires forment un ensemble brun noirâtre plus ou moins bordé de chamois clair sur les primaires, les secondaires et les tertiaires. Les parties inférieures sont plus claires ou plus grises que le dessus, devenant encore plus pâles sur le bas de la poitrine, les flancs et le ventre. Les couvertures sous-caudales sont blanchâtres. Le bec est gris corne ou gris-brun avec une teinte rose pâle à la base de la mandibule inférieure. Les pattes et les pieds sont brun rosâtre foncé.
Les juvéniles sont très semblables aux femelles adultes, mais peut-être un peu plus sombres, avec moins de blanc ou de bordures pâles aux couvertures alaires. Les oiseaux qui vivent sur la Grande Canarie (race polatzeki) sont similaires à la race nominale. Néanmoins, ils sont distinctement plus ternes. La bande sombre qui traverse leur front est moins prononcée. Les bordures blanches des grandes et des moyennes couvertures sont nettement plus visibles. Le bec est légèrement moins fort.