Paruline couronnée

Chez les adultes de la race nominale, le centre du capuchon et la nuque sont roux-orange, bordés de larges stries noires de chaque côté. Les côtés de la tête et le cou sont vert-olive foncé, les couvertures auriculaires ont des mouchetures plus pâles. Il y a un anneau orbital blanc bien visible. Les parties inférieures sont vert-olive foncé, les ailes et la queue sont brun noirâtre avec des liserés vert-olive, ces derniers étant plus larges sur les couvertures, les tertiaires et les rectrices centrales. Les rectrices externes affichent occasionnellement à leurs extrémités des petites taches blanches qui sont généralement plus larges chez les mâles. La sous-moustache est blanchâtre, le trait malaire noir. Les parties inférieures sont blanches avec d'abondantes stries noires qui ont l'apparence de taches sur la poitrine et sur les flancs. Le bec est brun sombre avec une base couleur chair sur la mandibule inférieure. Les pattes sont rose chair éclatant.
Les adultes sont semblables pendant toute l'année mais, en plumage frais, les stries de la tête sont légèrement masquées par des liserés olive et les parties inférieures sont souvent nuancées de jaune pâle. Les sexes sont identiques.
Chez les jeunes de première année, en plumage frais, les tertiaires ont d'étroites bordures roussâtres mais celles-ci deviennent vite usées. Contrairement aux adultes, les rectrices n'affichent jamais de petites taches blanches. Les stries du capuchon peuvent être plus ternes et les rectrices paraître plus pointues.
Chez les juvéniles, le sommet de la tête et le dessus sont brun-chamois-olive avec des taches et des mouchetures noires. Les côtés de la tête sont olive foncé. Les motifs de la tête sont absents ou atténués. La gorge et la poitrine sont chamois, le ventre et les sous-caudales blancs. Il y a des stries sombres sur la poitrine et sur les flancs, se poursuivant sur le ventre sous la forme de traits plus fins. Les grandes et les moyennes couvertures ont des pointes chamois formant 2 évidentes barres alaires. Le bec et les pattes sont chair pâle.