Paruline à gorge noire

Chez le mâle adulte, le capuchon, la nuque et les parties supérieures sont vert-olive brillant. Les couvertures auriculaires sont vert-olive, plus pâles, jaunes au centre et entourées par une large zone jaune éclatant qui couvre le sourcil, les côtés du cou et la sous-moustache. Le croissant suboculaire est jaune. Les sus-caudales sont grises avec de larges centres noirs bien définis. Les ailes sont noirâtres avec des bordures grises qui son plus larges au niveau des tertiaires. Les grandes et les moyennes couvertures ont de larges terminaisons blanches qui forment 2 évidentes barres alaires. La queue est noirâtre avec des liserés gris, et les rectrices externes ont un grand apport de blanc.
La gorge et le haut de la poitrine sont noirs, cette dernière couleur se développant jusqu'aux côtés du ventre et se poursuivant sur les flancs sous la forme de longues stries. Le reste du dessous est blanchâtre avec une nette nuance jaune sur la zone anale. Le bec et les pattes sont noirâtres. Le mâle est semblable toute l'année, mais en plumage frais les plumes noires de la gorge ont de fins liserés olive, ce phénomène disparaissant très vite avec l'usure.
Chez la femelle adulte, les motifs sont assez semblables à ceux de son partenaire, mais le plumage forme un ensemble plus terne et il y a moins de noir sur le dessous. La gorge est jaune pâle, avec parfois quelques petites mouchetures noires. Le haut de la poitrine est majoritairement noir mais il est tacheté de jaune pâle, en particulier sur le centre. Les sus-caudales sont plus olive avec de nets centres noirs. Les terminaisons blanches des moyennes couvertures sont généralement agrémentées d'une étroite strie noire. La queue affiche moins de blanc. La femelle est identique toute l'année mais elle est plus terne avec moins de noir sur la poitrine en non-nuptial.
En plumage non nuptial, les mâles de première année ressemblent aux femelles adultes avec lesquelles elles ne sont pas différenciables dans le milieu naturel. En nuptial, ils sont semblables aux mâles adultes mais les moyennes couvertures peuvent avoir un trait noir à leur extrémité. Au printemps, les rémiges, l'alula, les couvertures primaires et les rectrices usées paraissent brunâtres, ce qui forme un contraste flagrant avec les grandes couvertures plus noires.
La femelle de première année paraît très terne en plumage non nuptial. Le capuchon et les parties supérieures ont souvent une teinte brunâtre, le noir des parties inférieures est souvent réduit à de vagues mouchetures sur les côtés de la poitrine. Les sus-caudales sont olive avec d'indistinctes stries centrales sombres. En plumage nuptial, elle ressemble à la femelle adulte, quoiqu'un peu plus terne.
Chez les juvéniles, le capuchon, la nuque et le dessus sont brun-olive grisâtre. Les couvertures auriculaires et la plus grande partie de la tête sont identiques, excepté le sourcil blanchâtre. Le dessous est proche du blanc, mais il a des stries brun-olive qui s'estompent progressivement sur la gorge, la poitrine et les flancs. Le bec et les pattes sont couleur chair.