Oriole masqué

Chez le mâle adulte, le bec est noir avec une tache gris-bleu sur la mandibule inférieure. Les yeux sont sombres. Les lores, la moitié antérieure des auriculaires, le menton, la gorge et la partie supérieure de la poitrine forment un masque et une bavette noire. Ce masque s'étend de l'arrière de l'oeil jusqu'en haut de la poitrine, formant une ligne verticale assez rectiligne avec toutefois une légère saillie au-dessous des auriculaires. Le reste de la tête, la nuque, le cou, le bas de la poitrine et les parties inférieures jusqu'aux sous-caudales sont orange, mais de façon plus intense sur les côtés de la tête et sur le capuchon. Le dos et les scapulaires sont noirs, contrastant avec le croupion et les sus-caudales orange. Les ailes sont noirs avec des motifs blancs. Ce blanc est plus évident sur les couvertures moyennes qui sont complètement blanches, formant une large bande alaire supérieure. Les grandes couvertures sont finement liserées de blancs, avec de larges terminaisons blanches créant une seconde barre alaire. Les tertiaires, les secondaires et les primaires sont bordées de blanc, plus largement sur les premières citées. Les filets des ailes sont jaune-orange. La queue est entièrement noire, affichant de fines pointes blanches en plumage frais. Les pattes et les pieds sont gris-bleu.
Chez la femelle adulte, la tête est jaune-olive, avec une nuance plus grise sur le capuchon et la nuque. Le manteau est gris-olive, contrastant avec la partie supérieure du dos, la tête, la partie basse du dos et le croupion qui sont plus verts. Le croupion est vert-olive. Les parties inférieures sont jaunâtres, avec une teinte plus pâle sur le ventre et plus grise sur les flancs. L'éclat des parties inférieures est variable selon les individus. Le dessous est jaune plus éclatant sur la poitrine et quelques plumes noires peuvent être présentes sur la gorge. Les ailes sont noir grisâtre avec les mêmes motifs blancs que chez le mâle. Les filets des ailes sont gris. La queue est olive avec des bordures verdâtres. La tache à la base de la mandibule inférieure est grise.
Les immatures mâles sont comme la femelle mais avec le masque et la bavette noire. La bavette est moins étendue que chez le mâle adulte. De nombreux jeunes mâles présentent de l'orange éclatant sur les côtés de la poitrine. La barre alaire supérieure est plus visible que chez la femelle. Les terminaisons blanches des primaires sont également plus évidentes que chez la femelle. Les femelles immatures sont semblables aux femelles adultes.