Locustelle fluviatile

Cette fauvette de taille moyenne peut être confondue avec les formes orientales de la locustelle luscinoïde, bien qu'en principe cette dernière soit légèrement plus grande et possède des ailes et une queue moins développées. Le meilleur critère pour les différencier réside sans doute dans les stries et les pointillés olive-brun à noirs qui marquent les parties inférieures de la fluviatile du menton jusqu'à la poitrine. Chez la luscinoïde, ces marques sont réduites au bas de la poitrine et sont grises.
Les sexes sont quelque peu différents. Chez la locustelle fluviatile mâle adulte, les parties supérieures sont brun-olive terne avec une nuance verdâtre en plumage très frais. Les couvertures sus-caudales sont légèrement plus chaudes, plus brunes. Le sourcil et l'anneau oculaire sont étroits, mal définis, de couleur chamois jaunâtre ou blanc terne. Les lores présentent un mélange de gris et de blanc. Les joues et les couvertures auriculaires sont brun-olive, ces dernières finement striées de blanc jaunâtre. Le menton et la gorge sont chamois-crème ou blanc avec des stries variables en intensité et en netteté. La zone pectorale est gris enfumé ou olive-brun grisâtre avec des marques moins évidentes. Les flancs sont plus clairs. Le dessous de la queue est chamois-brun, grisâtre ou brun rosâtre avec de fines extrémités blanches qui contrastent. La queue affiche une couleur brun-olive sombre avec des marques en forme de croix. Les rémiges sont brun-olive avec parfois une légère teinte rousse sur les filets extérieurs. Le dessous de l'aile et les axillaires sont gris terne, devenant plus clair sur la bordure de l'aile. La mandibule supérieure est brun-corne, brun orangé ou noirâtre avec un bord tranchant plus pâle. La mandibule inférieure est couleur chair, corne rosâtre ou corne-brun clair, devenant plus foncée à la pointe. L'iris est noisette ou affiche diverses teintes de brun.
En plumage frais, la femelle est très semblable au mâle quoique généralement plus olive avec moins de nuance verdâtre. Le sourcil et la petite tache pâle au-dessus de l'oeil sont souvent absents. Le menton et la gorge sont blancs ou grisâtre, sans marques ou avec des stries mal définies. De juin à août, en plumage usé, l'ensemble des parties supérieures est plus gris-olive sombre, les filets extérieurs des primaires les plus externes sont plus pâles, plus blanches. Les parties inférieures sont blanches, faisant mieux apparaître les stries sur le menton et la poitrine. Les marques en forme de croissant situées sur l'extrémité des couvertures sous-caudales sont plus réduites. Les rémiges les plus longues sont usées et abrasives. Les juvéniles ressemblent aux adultes mais ils ont souvent des parties supérieures plus rousses.