Fauvette de Chypre

Cette fauvette de taille moyenne présente une silhouette et une taille assez semblable à la Fauvette mélanocéphale, mais avec une queue plus courte. Les mâles ont un plumage très contrasté avec de nombreux motifs contrairement à leurs partenaires qui sont relativement ternes et assez uniformes. Le mâle impressionne par sa tête et sa face supérieure sombres, son iris rouge-orange, son anneau oculaire et sa moustache blanche. Son dessus est gris sombre, sa queue noirâtre avec des rectrices extérieures blanches. Ses parties inférieures sont blanchâtres avec des chevrons noirs plus ou moins variables selon les individus et selon les saisons. Les oiseaux qui viennent de muer affichent en effet une gorge et une poitrine majoritairement blanche dans la mesure où les plumes noires qui recouvrent généralement cette zone sont largement masquées par les liserés blancs des plumes fraîches. C'est à la fin du printemps et au début de l'été que l'usure des plumes permet de révéler les belles mouchetures noires en forme de chevrons. Les couvertures sous-caudales sont également fortement tachetés de chevrons. Les ailes sont noires ou noir brunâtre avec des liserés blancs qui sont particulièrement larges sur les tertiaires formant un miroir.
La femelle a des parties supérieures plus brunes que le mâle. Sa tête est gris-brun sombre et non pas noire. Ses parties inférieures sont blanc-crème avec un lavis grisâtre sur les côtés de la poitrine et sur les flancs Des motifs noirs en forme de croissant ornent la partie supérieure de la gorge et de la poitrine. Les ailes sont courtes avec des extrémités qui semblent tronquées, la queue est courte et légèrement arrondie. Le bec est sombre et pointu, avec une base rosâtre à la mandibule inférieure ; les pattes sont brun jaunâtre à brun rougeâtre. A quelques détails près, les juvéniles ressemblent assez étrangement aux femelles.