Diamant peint

Les sexes sont identiques mais séparables. Chez le mâle adulte, le front, les lores, le dessus de l'oeil et les joues sont rouge éclatant ou vermillon. Le capuchon, les couvertures auriculaires, la zone qui va de la nuque jusqu'au manteau, le dos, les scapulaires, les couvertures et les ailes forment un vaste ensemble brun-terre, certaines plumes ayant une bordure rouge, d'autres présentant parfois un lavis rougeâtre. Les plumes de vol sont d'un brun légèrement plus sombre. Le croupion et les couvertures sus-caudales affichent une couleur rouge incandescente et lumineuse, particulièrement évidente en vol. La queue courte et de forme carrée est brun noirâtre. Le menton et la gorge sont rouges mais de façon variable dans la mesure où la base noirâtre des plumes peut former une sorte de moustache qui sépare le rouge du menton de celui de la face. La gorge peut être noire comme la poitrine et les flancs. Les côtés de la poitrine sont tapissés de petits points blancs devenant un peu plus larges sur les flancs. La partie centrale du ventre et le dessous de la queue sont également noirs mais avec d'irrégulières taches rouges qui forment parfois une strie centrale de la gorge jusqu'au ventre. Le bec est assez long et mince pour un petit granivore. La base de la mandibule supérieure est généralement noire avec une extrémité rouge. La mandibule inférieure est rouge ou rose rougeâtre, devenant noire à la base, avec une petit point bleu de chaque côté. L'iris est chamois clair, crème ou blanc. Les pattes et les pieds sont brun rosâtre ou brun jaunâtre.
La femelle adulte est bien plus terne que le mâle, avec des plages rouges moins importantes. Le rouge de la face est circonscrit aux lores, aux joues et à la base supérieur du bec, mais de nombreux oiseaux en affichent encore moins ou n'en présentent pas du tout, la face et la tête étant totalement brun terne ou brun sombre. Les parties supérieures sont semblables à celles du mâle, mais avec une nuance légèrement plus pâle sur la nuque, les côtés de cou et le manteau. Le croupion et les couvertures sus-caudales sont rouge défraîchi ou cramoisi, souvent avec des marques sombres à l'extrémité des plumes. Le dessous est presque entièrement noir sur l'abdomen, mais plus largement taché de blanc sur la poitrine et sur les flancs. Sur ces derniers, les taches sont tellement concentrées qu'elles forment souvent des barres blanches en se rejoignant. Le bec est identique à celui du mâle avec cependant des marques bleues moins évidentes à la base. Les juvéniles ressemblent aux femelles adultes. Ils possèdent toutefois une teinte brun rougâtre sur le dessous, leur croupion et leurs couvertures sus-caudales sont nettement plus ternes que chez l'adulte. Le rouge est absent de la tête, de la gorge et de la poitrine. Les parties inférieures affichent une couleur noir-charbon sans éclat . Les taches et les barres sont moins nombreuses et moins remarquables. Le bec est noir, souvent avec une mandibule inférieure grisâtre.