Capucin donacole

Les sexes sont quasiment identiques. La zone qui va du front jusqu'à la nuque est gris clair ou chamois-brun pâle moucheté de gris argenté sur les extrémités. La face entière jusqu'au-dessus de l'oeil, les lores et les côtés du cou sont noirs ou brun noirâtre avec de fines stries brun chamoisé sur les joues et les couvertures auriculaires. Le manteau, le dos et les scapulaires présentent une couleur châtain chaud ou brun rougeâtre, avec souvent des extrémités chamois clair ou grisâtres sur la partie supérieure du manteau en plumage frais. Le croupion et les couvertures sus-caudales affichent une teinte jaune doré ou orange foncé, avec une nuance plus brune en plumage usé. La queue, en forme de coin mais émoussée ou plus graduée que chez la plupart des autres capucins, affiche une couleur brun terne sur les rectrices centrales et une teinte jaune doré sur les bordures extérieures. Toutes les couverture alaires sont semblables aux scapulaires. L'alula, les primaires et les plumes de vol sont brun foncé, ces dernières bordées de brun rougeâtre ou de châtain. Le menton et la gorge noire contrastent nettement avec la poitrine orange vif ou châtain clair, elle même soulignée par une large bande noire qui marque la limite avec l'abdomen. Le reste des partie inférieures, du ventre à la zone anale, est blanc. Les flancs sont barrés de petits croissants noirs ou bruns dans leur partie inférieure. Les cuisses et le dessous de la queue sont noirs. Le bec vigoureux est bleu-gris pâle ou foncé. Les pattes et les pieds sont gris, bleu-gris, noirâtres ou violacés. En plumage usé, cet oiseau présente un ensemble plus clair ou plus terne, ce qui est particulièrement visible sur la tête et les parties inférieures.
La femelle est une réplique plus terne ou plus claire du mâle. La poitrine est plus pâle et, en comparaison, la bande noire qui sépare la poitrine orange du ventre blanc est plus fine. Les juvéniles ont une tête et une face grise. Leur dessus est brun sans éclat avec une nuance de gris, contrastant légèrement avec les couvertures alaires et les plumes de vol plus sombres. Les dessous sont teintés de chamois clair avec une bande pectorale brun-chamois ou brun-orange. Le menton et la gorge sont chamois clair ou chamois blanchâtre éventuellement avec de légères barres noires sur la partie inférieure de la gorge. Le bec est corne ou gris-ardoise avec un petit point jaune à la base de la mandibule inférieure.